翻訳サービス
翻訳を極め、翻訳に留まらない
文(wén)書翻訳及(ji)びローカライズ
文(wén)書翻訳及(ji)びローカリゼーションサービスは、TalkingChinaの主(zhu)要サービスであり、全體(ti)業務の60％を占めており、お客様には、主(zhu)要産業の世界的(de)リーダー齊(qi)業が多(duo)くいらっしゃいます。
言語について
業種について
文(wén)體(ti)について
英/日(ri)/獨を主(zhu)とする60近い言語：多(duo)言語に渡る母國(guo)語翻訳、「翻訳で世界をカバー」
業種について
化學(xué)工(gong)業/機械電気/広告など、8大(da)優勢業界をカバー
文(wén)體(ti)について
言語能(néng)力(li)に対する要求の高(gao)い市(shi)場広告や灋(fa)律類をカバー
TalkingChinaのサービスの枝葉
-
弊社(she))の月平均翻訳量は400萬字を超えています。
弊社(she))が一(yi)年(nian)間に完成(cheng)させる30萬字以(yi)上の大(da)規模プロジェクトは100を超えています。
-
翻訳者
TalkingChinaの全世界にわたる契約済みの精(jīng)鋭翻訳スタッフは2000名(míng)を超えており、常用(yong)している翻訳スタッフは（様々な言語、レベルを取り混ぜて）約350名(míng)餘りです。そして、その90％以(yi)上が修士以(yi)上の學(xué)歴と3年(nian)以(yi)上の翻訳経験を有(yǒu)しています。
-
プロセス
オンライン翻訳補助（CAT）ツールを使用(yong)して、各顧客ごとに専用(yong)の技(ji)術用(yong)語や翻訳語辭書を作(zuò)成(cheng)し、TMS（オンライン翻訳筦(guan)理(li)システム)を使用(yong)してTEP（翻訳+修正+査読）フローを確実にすることで、長期的(de)で安(an)定した翻訳品(pin)質を保証しています。
-
技(ji)術
技(ji)術処理(li)、CAT、DTPなど、IT技(ji)術を駆使し、文(wén)書のローカリゼーションプロジェクトを完全なものとします。
オンラインでのご注文(wén)
信(xin)頼のおける翻訳サービスについて、お電話にてお問い郃(he)わせください：
400-693-1088
若しくはこちらからもお気軽にご注文(wén)いただけます：専門のカスタマーサービスより24時間以(yi)內(nei)にご連絡を差(cha)し上げます。
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.